Promessas / Promesas

Depois de ver o documentário a vontade que tenho é de deixar de adquirir produtos provenientes da "Fast Fashion". Mas, na realidade, isso é extremamente difícil, porque a moda está muito baseada nos mesmos.

Esta situação lembra-me as promessas que fazemos a nós mesmos de deixar de comer Fast Food. Em que deixamos de o fazer por um determinado tempo, até ao dia em que cedemos e se preciso for vamos mais vezes do que anteriormente. Muitas vezes até damos desculpas para o nosso comportamento, seja porque o nosso estilo de vida não o permite, porque não há como fugir a esses produtos, ou até por uma questão do preço.

A realidade documentada no "True Cost", não é completamente nova para mim, mas agora é impossível olhar para o lado, como se nada fosse. O que significa que daqui para a frente tentarei fazer ainda melhores escolhas, pois podemos sempre mudar alguns dos nossos comportamentos e explorar outras opções para além da "Fast Fashion".

Se todos tivemos força de vontade para fazer pequenas mudanças no nosso dia-a-dia, juntos teremos força para contribuir para uma indústria mais justa e que não colapse com o ambiente no nosso planeta.

Después de ver el documental tengo ganas de dejar de comprar productos de "Fast Fashion". Pero, en realidad, es muy difícil, porque la moda está basada en gran medida de la misma.

Esta situación me recuerda las promesas que hacemos a nosotros mismos para dejar de comer Fast Food. Logramos a dejar de hacerlo por un tiempo, hasta que el día que cedemos y si fuera necesario lo hacemos con más frecuencia que antes. A menudo nos ponemos excusas para nuestro comportamiento, sea porque nuestro estilo de vida no lo permite, porque no se puede escapar de estos productos, o incluso por los precios.

La realidad documentada en "True Cost" no es del todo nuevo para mí, pero ahora es imposible apartar la mirada, como si nada hubiera sucedido. Lo que significa que de ahora en adelante voy a tratar de hacer aún mejores opciones, porque siempre podemos cambiar algunos de nuestros comportamientos y explorar otras opciones más allá de la "moda rápida".

Si todos tuviéramos la fuerza de voluntad para hacer pequeños cambios en nuestro día a día, juntos tenemos la fuerza para contribuir a una industria más justa y que no se derrumba con el medio ambiente en nuestro planeta.

Documentário "True Cost" / Documental "True Cost"

Todos nós gostamos de estar na moda e de comprar coisas a bons preços, inclusive eu. Mas numa industria tão dependente de mão-de-obra como é o caso da indústria da moda, como se explica que exista tanta quantidade e a preços tão baixos?

A resposta é simples, muitas marcas recorrem a meios pouco éticos para satisfazem as necessidades dos clientes a nível dos preços e da quantidade de escolha. Muitas vezes recorrendo à exploração da mão-de-obra em países pouco desenvolvidos.

Apesar de já ter algumas ideias sobre este assunto, ao ver o documentário "True Cost" fiquei incrédula ao conhecer toda a história por detrás dos produtos de baixo custo. Estes implicam não só a exploração da mão-de-obra, e as suas péssimas condições de trabalho, mas também existem sérias questões ambientais. Sabiam que a indústria da moda é a segunda mais poluente do mundo, ficando apenas atrás da indústria do petróleo?

Quanto mais via este documentário mais pensava como poderíamos combater esta situação, se quem está à frente desta indústria tem o poder todo. Mas depois lembrei-me de um outro documentário que dizia que quem detém o poder somos nós consumidores, pois a cada escolha que fazemos mostramos o que realmente queremos. Não podemos acabar com a situação de uma vez, mas ao fazermos escolhas conscientes estamos a mostrar o nosso descontentamento e com o tempo a indústria será forçada a mudar, só espero que a mudança seja feito a tempo.

A todos nos gusta estar a la moda y comprar cosas a buenos precios, incluyéndome a mí. Pero en una industria tan dependiente de la mano de obra como es el caso de la moda, ¿cómo explicar que hay tal cantidad y a precios tan bajos?

La respuesta es sencilla, muchas marcas recurren a medios poco éticos para satisfacer las necesidades de los clientes a nivel de los precios y de la cantidad de opciones. A menudo recurren a la explotación de mano de obra en los países subdesarrollados.

Aunque tengo algunas ideas sobre este tema, al ver el documental "True Cost" no podía creer en toda la historia por detrás de los productos de bajo costo. Estos implican no sólo la explotación de la mano de obra, y sus malas condiciones de trabajo, pero también hay cuestiones ambientales graves. ¿Sabían que la industria de la moda es la segunda más contaminante del mundo, sólo superada por la industria petrolera?

Cuanto más veía este documental más pensaba en cómo podemos combatir esto, pués quien está por delante de la industria tiene todo el poder. Pero entonces me acordé de otro documental que dice que quien está en el poder son que los consumidores ya que en cada opción que hacemos, nosotros mostramos lo que realmente queremos. No podemos acabar con la situación de una vez, pero al hacer opciones conscientes mostramos nuestro descontento y, finalmente, la industria será obligada a cambiar, sólo espero que el cambio se realice a tiempo.

Penteados com tranças / Peinados con trenzas

Os penteados com tranças são os meus penteados favoritos para o Verão.

Peinados con trenzas son mis peinados favoritos para el verano.

(Imagens retiradas da Internet)

CRS Bogotá: uma nova marca

As críticas durante a exposição do meu projecto final do curso de estampação foram tão boas que me inspiraram a continuar a fazer carteiras e a começar a minha própria empresa para as vender. Assim surge CRS Bogotá.

Se pretenderem seguir as novidades poderão fazê-lo via Facebook ou Instagram.

Las críticas durante la exposición de mi proyecto final del curso de estampação fueron tan buenas que me inspiraron seguir haciendo carteras y empezar mi propia compañía para las vender. Así surge CRS Bogotá.

Si quieren seguir las noticias, pueden hacerlo a través de Facebook o Instagram.

Do gosto pela costura e pelos estampados manuais surge CRS Bogotá. Uma marca com espírito divertido e feminino.

Todas as carteiras CRS Bogotá são produzidas em números limitados. Todas são estampadas manualmente e costuradas na Colômbia.

 Del gusto por coser y por la estampación manual surge CRS Bogotá. Una marca con un espíritu divertido y femenino.

Todos los bolsos CRS Bogotá son producidos en cantidades limitadas. Todas son estampadas manualmente y cosidas en Colombia.