Depois da minha vinda para Bogotá, resolvi começar a escrever os textos do blog também em espanhol para tentar praticar a escrita neste idioma.
Assim todos os textos serão escritos em português, a minha língua materna, e em espanhol.

Conto com a vossa ajuda caso detectem algum erro e estejam a vontade para me sugerir as devidas correções.

 

Después que llegué a Bogotá, me decidí a empezar a escribir los textos del blog en ​​español para tratar de practicar la escritura en este idioma.
Por lo tanto, los textos se escribirán en mi idioma (portugués) y en español.

Cuento con vuestra ayuda si detectan un error y no duden en sugerirme las respectivas correcciones.

Fashion Illustration of the week #1

Depois de participar nos cursos básico e avançado de ilustração de moda, desenhar tornou-se num dos meus passatempos favoritos. Resolvi assim partilhar com vocês o que tenho desenhado.

 

As vossas opiniões, sugestões e críticas construtivas são muito bem-vindas

 

Después de participar en cursos básicos y avanzados en figurín y ilustración de moda, dibujar se convirtió en uno de mis pasatiempos favoritos. He decidido compartir con ustedes lo que he dibujado. 

Vuestros puntos de vista, sugerencias y críticas constructivas son bienvenidas.

Acessórios: Lenços

Em Portugal, não tinha por hábito usar lenços ao pescoço, mas em Bogotá ganhei-o visto as temperaturas por aqui rondarem os 12º e os 18º graus todos os dias.

Além de serem óptimos para proteger o pescoço do frio, os lenços são também acessórios muito versáteis pois ficam bem em qualquer conjunto e podem ser utilizados de várias maneiras.
Permitem ainda acrescentar cor ou padrão a um conjunto.

En Portugal yo no tenía el costumbre de usar pañuelos de cuello, pero en Bogotá gané este hábito ya que las temperaturas aquí están entre los 12º y 18 º grados todos los días.

Además de ser ideal para proteger el cuello del frío, las pañuelos también son accesorios muy versátiles porque se ven bien en cualquier conjunto. También pueden servir para proporcionar color o padrón a un conjunto y se pueden utilizar de diversas maneras.

|Via|

|Via|

|Via|

 

|Via|

Na TV #4

Na série "Revenge", todas as personagens femininas têm um dress code muito bem pensado. Esta é uma daquelas séries que dá vontade de ver, nem que seja para ver os modelos de roupa das várias personagens.

Quanto aos modelos utilizados pela personagem principal "Emily", são sempre elegantes e até hoje não houve nenhum que eu não gostasse.

En la serie "Revenge", todos los personajes femeninos se visten bien. Esta es una de esas series que te hace querer ver, aunque sólo sea para ver los trajes de los distintos personajes.

Cuanto a los trajes del personaje principal, Emily, san siempre elegantes y no ha habido ninguno que no me tenga gustado hasta hoy.