28.10.15

Documental Sweatshop – Deadly Fashion / Documentário Sweatshop – Deadly Fashion

Recentemente vi o documentário Sweatshop – Deadly Fashion. Este foca-se essencialmente nas condições dos trabalhadores das fábricas de roupa no Cambobja. 

Se quiserem explorar mais um pouco este tema podem ver o documentário completo aqui.

Hace poco vi el documental Sweatshop - Moda mortal. Este se centra principalmente en las condiciones de los trabajadores en las fábricas de ropa en Cambobja.

Si quieren explorar un poco más de este tema, pueden ver el documental completo aquí.


26.10.15

CRS Bogotá: Colecção "Tribu africana"

Com os tecidos africanos que fui adquirindo durante algumas viagens resolvi criar uma colecção de carteiras para a CRS Bogotá.

O resultado final foi uma colecção muito colorida e com padrões fascinantes, onde podem encontrar clutches e shopper bags.

Con las telas africanas que adquirí durante algunos viajes, he creado una colección de bolsos para CRS Bogotá.

El resultado final fue una colección muy colorida, y patrones fascinantes donde pueden encontrar clutches e shopper bags.




21.10.15

En mi closet #1

Depois de algum tempo à procura de uma blusa branca e de experimentar vários modelos sem sucesso, encontrei uma mesmo ao meu gosto na NAF NAF. Gostei do corte e pelo facto de ter mangas 3/4. Além disso, estas blusas são versáteis e práticas para o dia-a-dia.

Después de algún tiempo en busca de una camisa blanca y probar varios modelos sin éxito, encontré una a mi gusto en NAF NAF. Me gustó el corte y por tener mangas 3/4. Por otra parte, estas camisas son versátiles y prácticas para el día a día.

Credits: NAFNAF Colombia




19.10.15

Ideias para o próximo desafio.

Desde que vi este vestido no site da mango que fiquei com vontade de fazer um inspirado no mesmo.

Desde que vi este vestido en el sitio de mango que tengo ganas de hacer un inspirado en él.



Credits: mango

15.10.15

Tips para un "capsule wardrobe" / Dicas para um "capsule wardrobe"

Desde algum tempo que pretendia inteirar-me sobre os "capsule wardrobe", contudo por vários motivos fui adiando. Agora não só estou empenhada em desenvolver este assunto, como colocar os meus conhecimentos em prática.

Uma definição simples?
É um mini guarda-roupa composto por peças versáteis que realmente gostamos de usar.

Como elaborar um "capsule warfrobe"?
- Escolher um número limitado de itens. Excluir acessórios, pijamas e roupas interiores. 
- Comece pela estação em que está e o clima da sua região. A ideia é usar os itens escolhidos por cada estação;
- Ao seleccionar as peças, tenha em conta os seus compromissos e estilo de vida.
- Considere o seu tipo de corpo, tom de pele e estilo preferido;
- Opte por roupas de boa qualidade;
- Escolha um esquema de cores que normalmente deverá incluir cores neutras, como preto, branco, marrom, cinza ou azul marinho e algumas cores de destaque que se complementem;
- Use apenas as peças seleccionadas até a estação seguinte; 
- Guarde o restante numa mala em cima do seu armário, ou onde achar melhor; 
- Cerca de duas semanas antes do início da nova estação, faça uma nova selecção para a estação que vai chegar para ver se precisa de comprar algo ou mudar o número de itens.


Imagens retiradas da Internet
Desde hace algún tiempo que quería aprender acerca los "Capsula wardrobe", pero por diversas razones que he estado posponiendo. Estoy ahora no sólo comprometida con el desarrollo de este tema y también poner en práctica mis conocimientos.

La definición sencilla? Es un mini armario compuesto por piezas versátiles que realmente nos gusta utilizar.

Cómo hacer un "capsule wardrobe"?

- Elija un número limitado de artículos. Excluyendo accesorios, pijamas y ropa interior.
- Comience con la estación de y el clima de su región. La idea es utilizar los artículos elegidos por cada estación.
- Seleccione las prendas, teniendo en cuenta sus compromisos y estilo de vida.
- Tenga en cuenta su tipo de cuerpo, tono de piel y estilo preferido.
- Opte por la ropa de buena calidad.
- Elija una combinación de colores. Que normalmente deberían incluir colores neutros como el negro, blanco, marrón, gris, beige o azul marino y unos colores de acento que se complementan entre sí.
- Utilice sólo las partes seleccionadas hasta la próxima temporada. Guarde el resto en una bolsa en la parte superior de su armario, o donde mejor le parezca.
- Unas dos semanas antes del inicio de la nueva temporada, hacer una nueva selección para la temporada que vendrá, para ver si hay necesidad de comprar algo o cambiar el número de elementos.

14.10.15

Bogotá Fashion Week: Pasarelas día 2


Julia de Rodriguez apresentou o desfile "De Rusia con Amor", com conjuntos de inverno inspirados em ambientes da Rússia.

Julia de Rodriguez presentó la pasarela De Rusia con Amor, con atuendos de invierno inspirado en el entorno de Rusia.







Hernan Zahar. "A glória de Mompox", assim se designou a colecção do conhecido designer. As modelos usavam rosas no cabelo e românticos leques. Neste colorido desfile encontrámos tecidos com muito movimento, estampados coloridos de fachadas arquitectónicas, tecidos macramé e muitas lantejoulas.

Hernan Zajar La gloria de Mompox, así se llamo la colección del exitoso diseñador. Las modelos llevaban rosas en sus cabellos y románticos abanicos. En esta colorida colección pudimos ver telas con mucho movimiento, estampados coloridos con fachadas arquitectónicas, tejidos en macramé y muchas lentejuelas



Credits: Camara Lucida

A designer Lina Cantillo para a sua colecção de outono inspirou-se na personagem de Tin Tin.

La diseñadora Lina Cantillo se inspiró para esta colección otoñal en la caricatura Tin Tin.




Credits: Camara Lucida
El Cielo. O desfile de Juan Manuel Barrientos foi perfeito para encerrar este fantástico evento que foi a Bogotá Fashion Week.

El Cielo. La pasarela de Juan Manuel Barrientos fue perfecta para cerrar cerrar este fantástico evento que fue Bogotá Fashion Week.



Credits: Camara Lucida

Bogotá Fashion Week: pasarelas día 2

O segundo dia da Bogotá Fashion Week ficou marcado por desfiles incríveis.

El segundo día de la Semana de la Moda de Bogotá se caracterizó por increíbles pasarelas.

A designer María Carolina Mejía com a sua marca mcma apesentou a colecção "Pretty in Punk", onde se destacou as cores pastéis e as lantejoulas.

La diseñadora Carolina María Mejía con su marca mcma presentó la colección "Pretty in Punk", en el que destacan los colores pasteles y lentejuelas.




Credits Bogotá Fashion Week
Por sua vez, a designer Faride Ramos apresentou a colecção "The Sartorial", onde pudemos ver calções, vestidos compridos de malha e pregas. As cores dominantes foram as cores neutras como o branco, o cinzento, o verde azeitona, cor de vinho e o azul electrizante.

A su vez, la diseñadora Faride Ramos presentó la colección "The Sartorial" donde pudimos ver pantalones cortos, vestidos largos con malla y pliegues. shorts, vestidos largos de punto y pliegues. En colores dominaron los neutros como blanco crema, grises, verdes oliva, vinotinto y azules electrizantes.




A colecção do designer Juan Pablo Socarrás, "Viento de Tropico" foi inspirada no livro com o mesmo nome escrito pelo seu avô José Francisco Socarras. Neste desfile pudemos encontrar peças de roupa com bordados, diferentes texturas e elementos bordados com apliques metálicos.
 
La colección del diseñador Juan Pablo Socarrás, "Viento del Tropico" se inspiró en el libro del mismo nombre escrito por su abuelo José Francisco Socarrás. En esta pasarela encontramos prendas con bordados, diferentes texturas y elementos de bordado con apliques metálicos.




Credits:  Camara Lucida

13.10.15

Bogota Fashion Week: pasarelas día 1


No desfile da LAN Colombia pudemos relembrar os trajes das assistentes de bordo ao longo dos anos.

La pasarela LAN Colombia consistió en una presentación de los trajes de las azafatas a lo largo de los años.




Este foi o meu favorito:
Este fue mi favorito:




O primeiro dia do evento terminou com um desfile da reconhecida designer colombiana Isabel Henao. A sua colecção foi inspirada na poesia do Extremo Oriente.

Entre as peças mais impressionantes, pudemos ver calças de estilo oriental, peças de vestuário de alfaiataria assim como jumpsuits e estampados que seguem a tendência da primavera 2016 "look pijama". Também pudemos encontrar estampados florais românticos, estilo acuarela e conjuntos em gaze semitransparente. Na paleta de cores dominaram a dupla de preto e branco, o cinzento, o amarelo, o roxo e o azul meia-noite.

El desfile de la reconocida diseñadora colombiana Isabel Henao cerró el primer día de Bogotá Fashion Week. Su colección se inspira en la poesía del Lejano Oriente.

Entre las piezas más impresionantes pudimos ver los pantalones de silueta oriental, piezas de sastrería, así como los enterizos y atuendos estampados que siguen la tendencia primaveral 2016 de los “look pijama”. No faltaron románticos estampados florales estilo acuarela y conjuntos de gasas semitransparentes. La paleta de colores dominó con una dupla blanco y negro, gris, amarillo, lila y azul media noche.








El desfile de la reconocida diseñadora colombiana Isabel Henao cerró el primer día de Bogotá Fashion Week. Su colección se inspira en la poesía del Lejano Oriente.

Entre las piezas más impresionantes pudimos ver los pantalones de silueta oriental, piezas de sastrería, así como los enterizos y atuendos estampados que siguen la tendencia primaveral 2016 de los “look pijama”. No faltaron románticos estampados florales estilo acuarela y conjuntos de gasas semitransparentes. La paleta de colores dominó con una dupla blanco y negro, gris, amarillo, lila y azul media noche.

10.10.15

Bogotá Fashion Week: GEF Dress the City

Bogota Fashion Week día 1

No primeiro dia da Bogotá Fashion Week ainda pudemos conhecer as propostas da Gef France para esta temporada que tem como inspiração a cor azul. Com a sua colecção #indigoGef, a empresa quer conquistar todas as cidades da Colômbia.

Durante a apresentação desta colecção, convidaram-nos a fazer uma personalização das nossas próprias peças. O que foi bastante divertido!

En el primer día de la Bogotá Fashion Week aún podemos conocer las propuestas de Gef Francia para esta temporada que se inspira en el color azul.. Con su colección #indigoGef, la compañía quiere conquistar todas las ciudades de Colombia.

Durante la presentación de esta colección, nos invitaron a hacer una personalización de nuestras propias piezas. Lo que fue bastante divertido!




Credits: Bogotá Fashion Week