28.11.14

Gola em tricot

Na semana passada decidi-me a fazer uma pausa na costura para uma gola de tricot.



26.11.14

Tipos de acabamentos: Costura recta com pesponto a 1 cm

Para fazer esta costura, cose-se direito com direito ao mesmo tempo com 1cm de margem, rematando no início e no fim.

Depois deve-se assentar a baínha com o ferro de engomar para um dos lados.

Pelo lado direito fazer um pesponto a 1 cm.

Serve para introduzir varetas/barbatanas.


Para hacer esta costura se toman dos cortes derecho con derecho y se cosen las dos al tiempo a 1.5 cm rematando al comienzo y al final.

Depués, planchar cargando las dos pestañas hacia uno de los dos lados.

Por el derecho se pasa un pespunte a 1cm

Sirve para introducir varillas.








19.11.14

Costura recta aberta com pesponto / Puntada abierta con pespunte al nit

Para fazer esta costura cose-se direito com direito ao mesmo tempo com uma costura de 1cm, rematando no início e no fim.

Depois de assentar a bainha com o ferro de engomar faz-se pelo direito do tecido um ponto de decoração designado de pesponto. Este fica melhor quando feito a 2 mm da costura, com o ponto mais comprido. 

Remata-se sempre a costura no início e no fim. 


Para hacer esta puntada se cose derecho con derecho al mismo tiempo a 1 cm rematando al comienzo y al final.

Después de abrir las pestañas con la plancha se hace por el derecho una puntada de decoración que se llama pespunte. Este se queda mejor si la puntada se hace más larga y a 2 mm de distancia. 

Se remata siempre al comienzo y al final.






13.11.14

Tecido para o novo desafio

Este é o tecido escolhido para fazer este vestido.

Esta es la tela elegida para hacer este vestido.





11.11.14

Saias em tule

Quanto mais vejo imagens destas, mais gostava de ter uma saia em tule:

Cuanto más veo estas fotos, más me gustaba tener una falda de tul:


|Fonte|
|Fonte|



10.11.14

Mais um vestido feito

Para este tecido que comprei em Portugal, optei pelo modelo 128 da revista Burda versão portuguesa de 11/2013, com algumas alterações.

Para esta tela que compré en Portugal opté por el modelo 116 de la revista Burda (versión portuguesa) de 11/2013, con algunos cambios.

Revista Burda