25.8.14

Sabe o que está a comprar?

Quando vou às compras e vejo algo que goste, seja sapatos, carteiras ou roupa, a primeira coisa que faço é olhar para a etiqueta para saber de que material é feito.

Para mim fazer isto é essencial para ter consciência do que estou a comprar pois permite-nos avaliar se a peça que estamos a comprar é feita com materiais de qualidade.
É também uma forma de saber se efectivamente vale o preço que nos estão a pedir.


Cuando voy hacer compras y veo algo que me gusta, sean zapatos, carteras o ropa, lo primero que hago es mirar la etiqueta para saber qué material está hecho.

Para mí hacer esto es esencial para ser consciente de lo que estoy comprando pues nos permite evaluar si está compuesta por materiales de calidad.
Es también una manera de saber si en verdad vale la pena el precio que están pidiendo.

23.8.14

"MODA - O século dos estilistas 1900-1999"

O livro "MODA - O século dos estilistas 1900-1999" de Charlotte Seeling, é um bom complemento a este livro que já falei aqui. Apesar de já o ter há vários anos ainda gosto muito de o consultar pois é um livro bastante completo.

El libro "MODA - Los diseñadores del siglo 1900-1999" por Charlotte Seeling, es un buen complemento a este libro que he hablado aquí. Ya tiene muchos años pero todavía me encanta consultarlo pues es un libro muy completo.


18.8.14

Tecido novo

Quando se trata de conhecer as novas tendências na moda, gosto de ver não só as lojas de roupa e acessórios, como também as lojas de tecidos. Na última ida a uma loja de tecidos, acabei por comprar um tecido fazer um vestido. O escolhido foi uma seda:

Cuando se trata conocer de las nuevas tendencias de la moda me gusta ver no sólo las tiendas de prendas de vestir y accesorios como también tiendas de telas. En el último viaje a una tienda de telas acabé comprando una tela para hacer un vestido. La elegida fue una seda:


13.8.14

Colocar fechos de forma fácil

Para colocar um fecho sem problemas, principalmente se estiver a trabalhar um tecido escorregadio, devemos alinhava-lo na horizontal.
Esta dica foi-me ensinada pela professora da aula de confecção e foi-me muito útil.

Para poner una cremallera sin problemas principalmente en una tela resbaladiza, debemos hilvanar en la horizontal.
Este truco me fue enseñado por la preparación de clases de confección y me ayudó mucho.


12.8.14

Moda: Calções

No Verão, a minha preferência ao nível da roupa são saias. Embora adore andar com elas, este ano rendi-me aos calções pois acho que se tornam mais práticos de usar e também fazem conjuntos muito bonitos, como podemos ver nestes exemplos:

En verano, mi preferencia en cuanto a la vestimenta son las faldas. Aunque me encanta usarlas, este año me rendí a pantalones cortos porque creo que son más prácticos de usar y también podemos hacer hermosos atuendos, como vemos en estos ejemplos:

|Via|
|Via|
|Via|
|Via|